1 00:00:05,652 --> 00:00:07,586 Për informacionin tuaj, 2 00:00:07,654 --> 00:00:10,919 dreka e pediatrisë në orën 13:00. m. në dhomën Aurora Borealis. 3 00:00:10,991 --> 00:00:12,982 Faleminderit. 4 00:00:14,928 --> 00:00:16,862 Dr. Fleischman, apo jo? 5 00:00:16,930 --> 00:00:18,864 Kjo është e drejtë. Ju folët vitin e kaluar. 6 00:00:18,932 --> 00:00:21,366 Po, e bëra. Të gjithë janë brenda. Kënaquni. 7 00:00:21,435 --> 00:00:24,029 faleminderit. 8 00:00:38,518 --> 00:00:40,247 Përshëndetje, Joel. 9 00:00:40,320 --> 00:00:42,584 Unë jam doktoresha Sophie Howard. Sofia. 10 00:00:42,656 --> 00:00:46,092 Mos e humbisni panelin prenatal. Unë jam duke moderuar. Unë do të jem atje. 11 00:00:46,159 --> 00:00:49,094 Ky djalë po prezanton qartë fibrozë intersticiale. 12 00:00:49,162 --> 00:00:52,097 Ai ka gishta si shpatulla. Ai është në mohim të plotë. 13 00:00:52,165 --> 00:00:54,099 Përshëndetje. Hej. si jeni? 14 00:00:54,167 --> 00:00:56,192 E madhe. 15 00:01:01,708 --> 00:01:04,268 Dr. Fleischman. Përshëndetje. 16 00:01:04,344 --> 00:01:07,939 Përshëndetje. Unë jam Dr. Julie Geist, dhe kjo është Dr. Susan Hessburg nga Anchorage. 17 00:01:08,014 --> 00:01:11,313 Përshëndetje. Ne e lexuam letrën tuaj. Dhe do të donim të flisnim për të. 18 00:01:11,385 --> 00:01:13,649 Ah, mirë, uh, cfare po pi 19 00:01:13,720 --> 00:01:15,654 Pina coladas? Tingëllon mirë. 20 00:01:15,722 --> 00:01:19,488 Më falni. Tre pina coladas, ju lutem. 21 00:01:21,194 --> 00:01:23,094 faleminderit. Në rregull. 22 00:01:23,163 --> 00:01:26,462 Këtu po ju shikon. Gëzuar. 23 00:02:30,359 --> 00:02:32,731 Mirëmëngjes, Cicely. 8:00 e mëngjesit. m., muchachos. 24 00:02:32,799 --> 00:02:37,896 Koha për të mbaruar ato flapjacks, rrëzojeni atë filxhani i dytë i joe dhe bëhuni gati për të përshëndetur ditën. 25 00:02:37,971 --> 00:02:41,873 Temperatura po rritet drejt dyfishit shifra ndërsa thatësira diellore vazhdon. 26 00:02:41,942 --> 00:02:47,608 Njëzet e tre ditë dhe një mesatare një orë e gjysmë rreze dielli çdo ditë. 27 00:02:47,681 --> 00:02:49,808 Asnjë lehtësim në horizont. 28 00:02:49,883 --> 00:02:52,716 Që ka vetëm kuptim, sepse nuk ka horizont. 29 00:02:52,786 --> 00:02:55,721 Miqtë tanë në shërbimin e motit po bëjnë thirrje për një stuhi tjetër, 30 00:02:55,789 --> 00:02:58,781 dhe siç e dimë, ata kanë rrahur një mijë kohët e fundit. 31 00:03:00,393 --> 00:03:02,861 Hej, le të kontrollojmë kalendari social, a? 32 00:03:04,931 --> 00:03:08,389 Asgjë. Gjithsej bosh. 33 00:03:10,103 --> 00:03:13,470 Është sezoni i etheve të kabinës, njerëz, atë periudhë të vitit kur... 34 00:03:13,540 --> 00:03:18,409 katër mure ndihen sikur sapo do të vijnë këtu dhe mbyt shpirtin nga ju. 35 00:03:18,478 --> 00:03:23,177 Koha për t'i mbyllur ato armë zjarri dhe për t'i varur i ashpër. Nuk ka asnjë mënyrë për ta bërë atë. 36 00:03:32,025 --> 00:03:34,016 Nga rruga! 37 00:03:35,095 --> 00:03:36,790 Vazhdo! 38 00:03:39,966 --> 00:03:43,129 Më dëgjuat! Amscray! 39 00:03:43,203 --> 00:03:45,262 Largohu nga këtu! 40 00:03:54,381 --> 00:03:56,542 A flisni anglisht? 41 00:03:56,616 --> 00:03:58,516 Parla inglese? 42 00:03:58,585 --> 00:04:00,610 "Parle" anglisht? 43 00:04:00,687 --> 00:04:03,918 A ka dikush këtu që flet anglisht? 44 00:04:03,990 --> 00:04:06,754 C'e qualcuno qui che parla inglese? 45 00:04:06,826 --> 00:04:10,990 C'e qualcuno. C'e qualcuno- 46 00:04:11,064 --> 00:04:13,897 Çfarë është me kasetë, Ruth-Anne? Duke bërë një lundrim apo diçka tjetër? 47 00:04:13,967 --> 00:04:15,901 Nr. 48 00:04:15,969 --> 00:04:21,430 Gjithmonë kam dashur ta lexoj Danten në origjinal, Shelly, dhe kjo thjesht dukej koha e përsosur për ta marrë atë. 49 00:04:21,508 --> 00:04:23,567 I ftohtë. Çfarë është Dante? 50 00:04:23,643 --> 00:04:25,577 Është ai, i dashur. 51 00:04:25,645 --> 00:04:27,579 Dante Alighieri, poet italian. 52 00:04:27,647 --> 00:04:31,276 Ai shkroi Komedinë Hyjnore, një nga veprat e mëdha të letërsisë. 53 00:04:31,351 --> 00:04:33,080 Është kaq qesharake, a? 54 00:04:34,854 --> 00:04:38,551 Uau. Ju jeni duke bërë të gjitha këto vetëm për të lexuar një poezi? 55 00:04:38,625 --> 00:04:40,559 Epo, është një poezi e gjatë. 56 00:04:40,627 --> 00:04:42,618 Oh. 57 00:04:43,730 --> 00:04:46,198 C'e qualcuno qui che parla inglese? 58 00:04:46,266 --> 00:04:48,200 C'e qualcuno- 59 00:04:48,268 --> 00:04:50,202 Qui che parla inglese. 60 00:04:50,270 --> 00:04:52,170 Epo, faleminderit, Shelly. 61 00:04:53,506 --> 00:04:55,997 Prego. É niènte. 62 00:05:05,819 --> 00:05:07,684 Epo, kjo përshtatet mjaft e rehatshme. 63 00:05:07,754 --> 00:05:09,688 Si ndihet kjo? 64 00:05:09,756 --> 00:05:11,621 Budallaqe. 65 00:05:11,691 --> 00:05:14,854 - Walt. - Unë nuk dua një nga këto. 66 00:05:14,928 --> 00:05:17,362 Ne e kemi kaluar këtë. Unë nuk jam në depresion. 67 00:05:17,430 --> 00:05:19,864 Për tre javë, mezi u ngrite nga krevati. 68 00:05:19,933 --> 00:05:22,868 Më thatë vetë, keni pasur disa episodet e të qarit të pakontrolluar. 69 00:05:22,936 --> 00:05:25,564 Vetëm pak shkurre është e gjitha. Unë mund ta përballoj atë. 70 00:05:25,639 --> 00:05:31,168 Shiko, çrregullim emocional sezonal, çfarë është kjo është, është shumë e zakonshme këtu dhe në Skandinavi. 71 00:05:31,244 --> 00:05:33,235 Në thelb në Rrethin Arktik. Në rregull? 72 00:05:33,313 --> 00:05:36,874 Është fiziologjike. Nuk ka çfarë të bëjë me sa e forte je. 73 00:05:36,950 --> 00:05:40,545 Nëse keni mungesë të zgjatur të dritës së diellit do të pengojë prodhimin e serotoninës, 74 00:05:40,620 --> 00:05:43,919 e cila në mënyrë të pashmangshme do të çojë në ndaj simptomave të depresionit. 75 00:05:45,125 --> 00:05:47,650 Domethënë, munda përshkruani një antidepresant, 76 00:05:47,727 --> 00:05:50,992 por thjesht- më pëlqen të shmang mjekim kudo që të mundem. 77 00:05:51,064 --> 00:05:53,498 Dhe unë e kam parë këtë punoni me pacientë të tjerë. 78 00:05:53,566 --> 00:05:55,761 Është thjesht një mjet. Nuk është një kurë. 79 00:05:55,835 --> 00:06:00,738 Por nëse e përdorni siç duhet, do ta vini re ngritje të theksuara të humorit tuaj në vetëm pak ditë. 80 00:06:02,175 --> 00:06:03,938 Në rregull. Mirë. 81 00:06:05,245 --> 00:06:07,179 Tani, duhet të filloni ngadalë. në rregull? 82 00:06:07,247 --> 00:06:09,579 Një mijë luks për 30 minuta. 83 00:06:09,649 --> 00:06:13,915 Nëse kjo ndjehet mirë, mund të shtoni 10 minuta a seancë derisa të punoni deri në një orë. 84 00:06:13,987 --> 00:06:15,978 në rregull? 85 00:06:18,692 --> 00:06:21,627 Unë do të kontrolloj me ju sapo të kthehem nga Xhunau. 86 00:06:21,695 --> 00:06:23,629 Do të shkosh në qershor? 87 00:06:23,697 --> 00:06:25,961 Oh, po. Konferenca vjetore mjekësore. 88 00:06:26,032 --> 00:06:28,967 Është e vetmja gjë kjo më ka mbajtur për javë të tëra. 89 00:06:29,035 --> 00:06:31,697 Ata në fakt kanë tre orë rrezet e diellit në këtë kohë të vitit. 90 00:06:31,771 --> 00:06:35,207 Udhëtim të mbarë. Të gjitha drejtë, unë do. faleminderit. 91 00:06:39,079 --> 00:06:41,013 Takimi im i fundit. 92 00:06:43,767 --> 00:06:46,482 Chris këtu me K-Bear këshillim për trafikun pasdite. 93 00:06:46,553 --> 00:06:49,784 Udhëtarë, largohuni pak herët sot, sepse Unë shoh disa caribou atje në Main Street. 94 00:06:50,578 --> 00:06:53,622 Ka vetë kryetarin tonë, i nderuari Znj. Edna Hancock, ka pak telashe. 95 00:06:53,693 --> 00:06:55,820 Shko merr ato, Edna! 96 00:06:55,895 --> 00:06:58,955 Supozimi im është, Reshjet e dendura të borës këtë vit... 97 00:06:59,032 --> 00:07:02,433 ka ndryshuar karibonë modelet e zakonshme migratore. 98 00:07:02,502 --> 00:07:06,438 Ndoshta ata janë thjesht duke kërkuar për një ndryshim të vogël peizazhe, diçka me të cilën të gjithë mund ta lidhim këtë periudhë të vitit. 99 00:07:06,506 --> 00:07:11,239 Në çdo rast, ata janë këtu, kështu që le të tregojmë a pak respekt për kushërinjtë tanë me brirë, apo jo? 100 00:07:15,882 --> 00:07:18,851 Nuk e di, Fleischman. Kjo nuk duket shumë mirë. 101 00:07:18,918 --> 00:07:22,854 Oh, hajde! Kjo është stuhi. Të kam parë të largohesh në shumë më keq. 102 00:07:22,922 --> 00:07:26,585 Jo, nuk është kjo. Kjo është ajo që po ndodh mbi ato male që më shqetësojnë. 103 00:07:30,263 --> 00:07:32,197 Pse nuk mund të fluturojmë rreth tij? 104 00:07:32,265 --> 00:07:35,291 Nuk mund të fluturosh përreth një stuhi e tërë. 105 00:07:35,368 --> 00:07:37,302 Por nuk e kuptoj pse. 106 00:07:37,370 --> 00:07:39,304 Çfarë po ndodh me ju? 107 00:07:39,372 --> 00:07:41,306 Në kushte perfekte, ju jeni një kuti koshi. 108 00:07:41,374 --> 00:07:44,309 Tani, krejt papritur, ju dëshironi ngrihem në mes të një stuhie? 109 00:07:44,377 --> 00:07:46,311 Dëgjo. Më duhet të iki nga këtu. 110 00:07:46,379 --> 00:07:49,815 Nëse nuk shoh pak dritë dielli dhe gjej Unë jam rreth disa burrave dhe grave të arsimuara... 111 00:07:49,883 --> 00:07:53,319 i cili mund të flasë për diçka tjetër përveç të brendshme të gjata dhe lëngje transmisioni- 112 00:07:53,386 --> 00:07:57,015 po ju them, Duhet të iki nga këtu. 113 00:07:57,090 --> 00:07:59,024 Ankorimi, kjo është Cessna 1-8-3-Delta-X-ray... 114 00:07:59,092 --> 00:08:01,287 duke kërkuar një konferencë për motin nga Cicely në Juneau. 115 00:08:01,361 --> 00:08:04,125 Roger, Cessna 1-8-3-Delta-X-ray. Qëndroni pranë. 116 00:08:04,197 --> 00:08:06,165 Mendoj se po pastrohet, ju e dini. 117 00:08:06,232 --> 00:08:12,000 Eagle Peak raporton tavanet në 800 këmbë, dukshmëri një çerek milje, errësim i rëndë malor. 118 00:08:12,071 --> 00:08:15,131 V. F. R. nuk rekomandohet në zonën tuaj në këtë kohë për shkak të reshjeve të dendura të borës. 119 00:08:15,208 --> 00:08:17,142 Faleminderit, Anchorage. 120 00:08:17,210 --> 00:08:19,201 Kalofsh mirë. Jashtë. 121 00:08:20,914 --> 00:08:22,848 Epo, fat i vështirë, Fleischman. 122 00:08:22,916 --> 00:08:26,909 Çfarë? Kjo është ajo? po tallesh mua? Ashtu sikur ka mbaruar? 123 00:08:26,986 --> 00:08:29,921 E dëgjuat. Ne jemi të çorapizuar. 124 00:08:29,989 --> 00:08:33,152 Unë po ju them, nuk mund të kthehem. Do të më vriste fjalë për fjalë. 125 00:08:33,226 --> 00:08:35,217 Jo aq shpejt sa ajo stuhi. 126 00:08:36,863 --> 00:08:39,855 Është përfitimi i vetëm që marr gjatë gjithë vitit. 127 00:08:43,002 --> 00:08:45,493 Dy orë. 128 00:08:45,572 --> 00:08:49,338 - Nëse nuk zgjidhet deri atëherë, do të kthehemi në qytet. - Ne rregull. Në rregull. 129 00:08:49,409 --> 00:08:51,400 Marrëveshje. 130 00:08:52,879 --> 00:08:56,815 Një Mooseburger Parmigiano, pala e sallates, koktej frutash. 131 00:08:56,883 --> 00:08:59,283 Faleminderit, Shelly. Ju jeni të mirëpritur. 132 00:09:00,553 --> 00:09:03,420 Mund të flisni më ngadalë, të lutem? 133 00:09:03,489 --> 00:09:10,895 Puo parlare più lentamente, sipas favorit? 134 00:09:10,964 --> 00:09:13,694 A mund ta përsërisni këtë, ju lutem? 135 00:09:13,766 --> 00:09:15,734 Vuol ripètere, per favore? 136 00:09:17,003 --> 00:09:19,733 Vuol ripètere, per favore? 137 00:09:19,806 --> 00:09:21,740 Shelly. 138 00:09:21,808 --> 00:09:24,971 - Çfarë? - Ti flet italisht. 139 00:09:25,044 --> 00:09:27,979 Poco. E mora në shkollë të mesme. 140 00:09:28,047 --> 00:09:32,780 Pse, mendoj se është e mrekullueshme. Disi do ta bëja kurrë nuk të ka paraqitur si tip studioz. 141 00:09:32,852 --> 00:09:35,218 Oh, nuk kam studiuar, Ruth-Anne. 142 00:09:35,288 --> 00:09:38,223 Kryesisht, sapo u shoqërova me mamin dhe Papa Inocenzin. 143 00:09:38,291 --> 00:09:41,886 Njerëzit e Johnny Inocenzi-t. Ai kishte të nxehta për mua vitin e vogël. 144 00:09:41,961 --> 00:09:47,228 Doli të ishte një zvarritje e vërtetë, por prindërit e tij ishin ky çift i mrekullueshëm që nuk fliste asnjë fjalë anglisht. 145 00:09:47,300 --> 00:09:51,134 Kryesisht, ne thjesht rrinim në kuzhinë, duke veshur shalle biskota dhe duke folur "lidhje me sy". 146 00:09:51,204 --> 00:09:54,970 Dhe e morët kaq lehtë? E njëjta gjë me spanjishten. 147 00:09:55,041 --> 00:09:57,509 Asnjëherë nuk e ka plasur një libër. 148 00:09:57,577 --> 00:10:00,307 Pse nuk bashkohesh me mua? 149 00:10:01,614 --> 00:10:03,673 Çfarë? Ushtroni me mua. 150 00:10:03,750 --> 00:10:06,651 Këto shirita thahen mjaft pas një kohe. 151 00:10:06,719 --> 00:10:09,347 Vërtet? Dëshiron të studiosh me mua? 152 00:10:09,422 --> 00:10:12,118 Unë mendoj se do të ishte argëtuese. 153 00:10:12,191 --> 00:10:16,628 Të freskëta. Askush nuk më ka pyetur ndonjëherë për të studiuar më parë me ta. 154 00:10:16,696 --> 00:10:18,687 Porosit. 155 00:10:21,134 --> 00:10:23,796 Comé si chiama questo në italisht. 156 00:10:23,870 --> 00:10:27,397 Eagle Pass, dukshmëri zero, errësim total i malit. 157 00:10:27,473 --> 00:10:29,407 Era, tre-pesë me dy-një. 158 00:10:29,475 --> 00:10:32,933 Duke gulçuar në katër-nëntë, duke fryrë borë në të gjitha kuadratet. 159 00:10:33,012 --> 00:10:35,913 Dëshironi të bëni një fluturim plan? Mbi. po tallesh? 160 00:10:35,982 --> 00:10:37,916 Nr. Faleminderit, Anchorage. 161 00:10:37,984 --> 00:10:39,918 Ankorimi jashtë. 162 00:10:39,986 --> 00:10:42,420 Më falni, Fleischman. 163 00:10:42,488 --> 00:10:45,423 Hej, si thua Të blej një birrë? 164 00:10:45,491 --> 00:10:49,552 Po, kjo është vetëm ajo që më duhet - një tjetër birrë në Brick. 165 00:10:49,629 --> 00:10:53,895 Një ditë tjetër duke dëgjuar Maurice flas për disa MiG që u larguan... 166 00:10:53,967 --> 00:10:56,902 ose Krisi teorizon rreth cfare do te kishte ndodhur... 167 00:10:56,970 --> 00:11:00,497 nëse Wittgenstein do të ishte takuar Isadora Duncan në Vjenë. 168 00:11:00,573 --> 00:11:02,768 Sikur dikujt i intereson. 169 00:11:16,823 --> 00:11:19,018 Është acar. 170 00:11:26,799 --> 00:11:29,734 Nuk po e vërshoj. Unë nuk thashë asgjë. 171 00:11:33,139 --> 00:11:35,130 Unë nuk e përmbyta atë. 172 00:11:41,447 --> 00:11:43,381 A keni provuar jumpers? 173 00:11:43,449 --> 00:11:46,885 Po, Holling. Ne u përpoqëm gjithçka. Është thjesht shumë ftohtë. 174 00:11:46,953 --> 00:11:48,887 A mund të dalë dikush këtu? 175 00:11:48,955 --> 00:11:52,186 Ne kemi kushte të duhura për mjegull akull tani, Megi. Bëhu disi i ndërlikuar. 176 00:11:52,258 --> 00:11:54,351 A është një urgjencë? 177 00:11:54,427 --> 00:11:59,296 Çfarë do të thuash, a është një urgjencë? Holling, ne jemi ngecur në një stuhi dëbore në mes të askundit. 178 00:12:00,366 --> 00:12:02,596 Negativ, Holling. Nuk është një emergjencë. 179 00:12:02,668 --> 00:12:05,398 Jeni të çmendur? E ke humbur mendjen? 180 00:12:05,471 --> 00:12:07,405 Thjesht do ta butonit, Fleischman! 181 00:12:07,473 --> 00:12:11,534 Holling, jemi mirë. Ne thjesht donim për t'ju njoftuar se ku jemi. Kopjo. 182 00:12:11,611 --> 00:12:14,580 Dikush do të dalë sa më shpejt ndërsa bëhet më mirë. Në rregull. 183 00:12:14,647 --> 00:12:16,979 faleminderit. Aeroporti jashtë. 184 00:12:17,050 --> 00:12:20,315 "Mirë." Nuk e kuptoj. Dua të them, ju e quani këtë gjobë? 185 00:12:20,386 --> 00:12:24,152 Jemi të bllokuar në një kabinë. A nuk ju shikoni? Kjo është madhësia e një mbajtëse këmbësh. 186 00:12:24,223 --> 00:12:25,622 Fleischman. 187 00:12:25,691 --> 00:12:28,888 Do të doja të dija se si do ta karakterizonit Titanikun - Çfarë, një rënie e papritur? 188 00:12:28,961 --> 00:12:30,895 Shiko, Fleischman, kapu. 189 00:12:30,963 --> 00:12:34,558 Para së gjithash, ne nuk jemi të bllokuar. Dhe së dyti, e dini, ky vend është i pajisur për emergjenca. 190 00:12:34,634 --> 00:12:39,071 Kushdo që përpiqet të kalojë kalimin në këto kushtet ka më shumë gjasa të lëndohen sesa ne. 191 00:12:39,138 --> 00:12:43,939 Do të doja të dija e kujt ishte ideja e ndritur për të vënë një aeroport në anën e ekspozuar të një vargmalesh? 192 00:12:44,010 --> 00:12:46,604 Fleischman, doni të na merrni pak dru? 193 00:12:57,523 --> 00:12:59,457 Si të bësh, Marilyn. 194 00:12:59,525 --> 00:13:01,288 Walt. 195 00:13:01,360 --> 00:13:03,260 Kam një problem të vogël, zemër. 196 00:13:03,329 --> 00:13:05,354 Eh, ai nuk është këtu. 197 00:13:05,431 --> 00:13:08,798 Oh, mendoj se mund ta përballosh këtë. Më duhet një llambë. 198 00:13:08,868 --> 00:13:11,803 Oh. U prish? U dogj disi. 199 00:13:11,871 --> 00:13:15,807 Hmm. Nuk duhet vesh atë në dëborë, Walt. 200 00:13:15,875 --> 00:13:17,866 Lagështia është e keqe. Oh? 201 00:13:17,944 --> 00:13:20,208 Dhe as mos vozit me të. 202 00:13:20,279 --> 00:13:24,045 E dini, Dr. Fleischman kishte të drejtë. Nuk jam ndjerë kaq mirë prej vitesh. 203 00:13:24,117 --> 00:13:26,551 Mendja ime, është - është si është më e qartë apo diçka e tillë. 204 00:13:26,619 --> 00:13:29,213 Unë kam qenë duke zhurmuar nëpër këto fjalëkryq si puna e askujt. 205 00:13:29,288 --> 00:13:32,314 Epo, merre me qetësi vizoren, Walt. 206 00:13:32,391 --> 00:13:34,382 Kurrë mos ki frikë, e dashur. 207 00:13:35,862 --> 00:13:41,698 ♪ Oh, karkaleca ulur në një hekurudhë duke kënduar Polly Wolly Doodle gjatë gjithë ditës ♪ 208 00:13:41,767 --> 00:13:46,500 ♪ Zgjedh dhëmbët me një qilim duke kënduar Polly Wolly Doodle gjatë gjithë ditës ♪ 209 00:13:46,572 --> 00:13:50,736 ♪ Bëhu mirë, kalofshi mirë Bëhu mirë, moj zana ♪ 210 00:13:50,810 --> 00:13:54,007 ♪ Unë jam duke shkuar në Luiziana për të parë Suzi-Anën time ♪ 211 00:13:54,080 --> 00:13:56,844 ♪ Duke kënduar Polly Wolly Doodle gjithë ditën ♪ 212 00:13:57,884 --> 00:13:59,818 Për favore, shënoj. 213 00:13:59,886 --> 00:14:02,753 Dové si ferma I'autobus? 214 00:14:02,822 --> 00:14:05,290 Um- 215 00:14:05,358 --> 00:14:07,292 Tingëllon si - Jo. 216 00:14:07,360 --> 00:14:09,521 Me të vërtetë nuk tingëllon kështu. 217 00:14:09,595 --> 00:14:11,961 Vetëm më nis, e dashur. 218 00:14:12,031 --> 00:14:14,397 Si ferma. 219 00:14:14,467 --> 00:14:16,833 Daktë. Si ferma. 220 00:14:17,970 --> 00:14:19,904 Të gjitha- 221 00:14:19,972 --> 00:14:22,202 Si ferma të gjitha- 222 00:14:23,809 --> 00:14:26,141 Pse nuk ma jep mua? 223 00:14:26,212 --> 00:14:34,216 Si ferma all'angolo laggiú, signorina. 224 00:14:34,287 --> 00:14:37,222 Hajde. Ju jeni duke shkelmuar prapanicën, Ruth-Anne. 225 00:14:37,290 --> 00:14:41,624 Faleminderit, Shelly, por me këtë shpejtësi Do të vdes para se të shkoj te Dante. 226 00:14:41,694 --> 00:14:43,628 Epo, nëse jeni, punë e madhe gjithsesi. 227 00:14:43,696 --> 00:14:46,631 Dmth, hodha një sy në Komedinë Hyjnore. 228 00:14:46,699 --> 00:14:49,634 Nuk kam qeshur asnjehere, edhe në "lidhje me sy". 229 00:14:49,702 --> 00:14:53,433 Nel mezzo del cammin'di nostra vita. Blla, blla, blla. 230 00:14:53,506 --> 00:14:56,600 Dhe kush është kjo gocë Beatrice gjithsesi? Unë do të thotë, merrni një jetë. 231 00:14:56,676 --> 00:15:02,308 Apo supozohet të jetë shaka, se ky djalë është i tillë e mbylli telefonin në këtë foshnjë se ai nuk mund të mendojë për asgjë tjetër? 232 00:15:02,381 --> 00:15:04,576 Si, Popeye dhe Olive Oyl? 233 00:15:04,650 --> 00:15:08,051 "Unë jam kjo që jam." 234 00:15:09,855 --> 00:15:11,789 Hej, më çuditshëm. 235 00:15:11,857 --> 00:15:13,950 Mungon një faqe. Pa shaka. 236 00:15:14,026 --> 00:15:16,017 Gjashtë faqe. 237 00:15:16,095 --> 00:15:18,086 Ata kanë pak nerva! 238 00:15:19,699 --> 00:15:23,294 Çfarë po bën? Unë jam duke shkuar për të dhënë ato kokat e spagetit një pjesë e mendjes sime. 239 00:15:23,369 --> 00:15:25,633 Kompania është në Milano, apo jo? 240 00:15:25,705 --> 00:15:27,696 Ndoshta sapo po shkoj në punë. 241 00:15:29,041 --> 00:15:31,635 Le të shohim. 242 00:15:34,614 --> 00:15:37,674 Nuk mendoj vërtet kjo është e nevojshme. 243 00:15:37,750 --> 00:15:41,208 Ju prisni gjithë jetën për të mësuar italisht dhe më pas... 244 00:15:41,287 --> 00:15:43,619 Mirëmëngjes. 245 00:15:43,689 --> 00:15:47,989 Është një ankesë në lidhje me kursin tuaj. 246 00:15:49,061 --> 00:15:51,359 "Turbo Italian. Botim anglishtfolës. " 247 00:15:52,398 --> 00:15:54,525 Mirë. 248 00:15:54,600 --> 00:15:56,761 Mund të pres. 249 00:15:56,836 --> 00:16:00,101 Shoqja ime, Ruth-Anne Miller, 250 00:16:00,172 --> 00:16:03,801 ai bleu një- whatchamacallit- 251 00:16:03,876 --> 00:16:07,277 kopje e librit tuaj Ditën tjetër dhe ju, budallenj. 252 00:16:07,346 --> 00:16:10,076 Avent la jashtë gjashtë faqet e fletores. 253 00:16:10,149 --> 00:16:12,117 Do të doja një kopje të re tani! 254 00:16:12,184 --> 00:16:14,118 Jo! 255 00:16:14,186 --> 00:16:16,711 Tri javë nuk janë të pranueshme! 256 00:16:16,789 --> 00:16:19,155 Dëgjo fajin e tij dhe tëndin! 257 00:16:19,225 --> 00:16:21,159 Është shkruar pikërisht këtu. 258 00:16:21,227 --> 00:16:24,162 “Kënaqësia e garantuar ose paratë tuaja mbrapsht!" 259 00:16:24,230 --> 00:16:28,360 Dua që ta dërgosh nëpërmjet Federal Express... 260 00:16:28,434 --> 00:16:30,493 dhe dua që ta dërgosh sot! 261 00:16:32,038 --> 00:16:37,738 Adresa është Ruth-Anne Miller. 262 00:16:37,810 --> 00:16:41,803 Cicely- Mos e izoloni. Alaska. 263 00:16:41,881 --> 00:16:44,441 Shtetet e Bashkuara. 264 00:16:44,517 --> 00:16:47,384 Mjafton. Mirupafshim. 265 00:16:48,554 --> 00:16:50,522 Po ju dërgojnë një tjetër. 266 00:16:50,589 --> 00:16:52,523 Randi. 267 00:16:55,328 --> 00:16:59,230 Financimi i deficitit nuk ishte menduar kurrë të bëhet politikë e përhershme. 268 00:16:59,298 --> 00:17:02,324 Ishte një përgjigje e përkohshme ndaj kushteve të krizës. 269 00:17:02,401 --> 00:17:04,335 Kështu tha vetë Keynes. 270 00:17:04,403 --> 00:17:06,337 Qëndro me mua tani. 271 00:17:06,405 --> 00:17:09,841 Ne po shkojmë përtej Galbraith. Përtej Miltonit Friedman madje. Ajri është pak i hollë këtu. 272 00:17:09,909 --> 00:17:12,343 Walt, nuk e di per cfare dreqin po flisni. 273 00:17:12,411 --> 00:17:16,177 në rregull! Dëgjo! A mund të kem vëmendjen tuaj! 274 00:17:16,248 --> 00:17:19,183 A do ta vrisni jukun, ju lutem? Çfarë ka, Edna? 275 00:17:19,251 --> 00:17:22,948 Kemi një krizë në duart tona. Autostrada patrulla tha se do të ishin këtu deri në mbrëmje. 276 00:17:23,022 --> 00:17:26,958 Nuk po flas për borën. Unë jam duke folur për ato karibu atje. 277 00:17:27,026 --> 00:17:28,857 Ata thjesht ushqehen jashtë likenit, Edna. 278 00:17:28,928 --> 00:17:34,366 Ata janë duke penguar lirinë e lëvizjes, dhe si ju kryetar bashkie, them se është koha të bëjmë diçka për këtë. 279 00:17:34,433 --> 00:17:37,300 - Tundni sistemet e tyre të zërit. - Çfarë? 280 00:17:37,370 --> 00:17:41,033 Valët harmonike me rreze të ulët. 100,000 herc, le të themi. 281 00:17:41,107 --> 00:17:44,941 Transmetoni në breshëri prej tre sekondash. Ata nuk e pëlqejnë këtë lloj gjëje. 282 00:17:45,010 --> 00:17:48,571 - Faleminderit, Walt. - Ngatërresë me kokën, trupi e ndjek. 283 00:17:48,647 --> 00:17:50,581 Është e thjeshtë. 284 00:17:50,649 --> 00:17:53,914 Ne bashkohemi disa me katër rrota, përplasni disa tenxhere dhe tigane - 285 00:17:53,986 --> 00:17:55,920 E gjithë tufa jashtë qytetit. 286 00:17:55,988 --> 00:17:58,650 - Pse? - "Pse?" 287 00:17:58,724 --> 00:18:02,216 Jeto dhe lëre të jetojë. Janë kafshë të egra. 288 00:18:02,294 --> 00:18:05,923 Dëmtuesit. Ata futen në tuajën mbeturina, ndotin lëndinë tuaj. 289 00:18:05,998 --> 00:18:08,091 Tani, kush vjen me mua? 290 00:18:08,167 --> 00:18:12,160 "Edhe një herë tek shkelja, te dashur miq. Edhe një herë! 291 00:18:12,238 --> 00:18:15,730 Ose mbyllni murin me anglezët tanë të vdekur. " 292 00:18:23,215 --> 00:18:25,149 Mirë. 293 00:18:25,217 --> 00:18:29,381 Unë nuk u bëra kryetar bashkie për të fituar një konkursi i popullaritetit. Unë do ta bëj vetë. 294 00:18:33,426 --> 00:18:35,519 Kam raundin tjetër. Mirë, Walt? 295 00:18:39,265 --> 00:18:41,199 Çfarë është me Walt? 296 00:18:41,267 --> 00:18:43,201 Unë nuk kam asnjë ide. 297 00:18:43,269 --> 00:18:45,931 A po zhytet përsëri në akvavit? 298 00:18:46,005 --> 00:18:48,940 Ai ka pirë birra rrënjë noton. 299 00:18:49,008 --> 00:18:51,169 Është vizori. 300 00:18:51,243 --> 00:18:53,734 Çfarë? Ai po abuzon me të. 301 00:19:02,121 --> 00:19:04,055 Është vapë, a? 302 00:19:04,123 --> 00:19:06,182 Po, mirë, hap një dritare. 303 00:19:06,258 --> 00:19:09,694 Sigurisht. Dua të them, me këto tymra mund të asfiksoheshim këtu. 304 00:19:09,762 --> 00:19:12,697 Fleischman, nuk mbaron kurrë e gjërave për t'u ankuar. 305 00:19:12,765 --> 00:19:17,202 Së pari, ju jeni shumë të ftohtë. Atëherë është ju jeni shumë nxehtë. Më ke fiksuar, O'Connell. 306 00:19:17,269 --> 00:19:19,203 Hej, mendoj se sapo gjeta darkën. 307 00:19:19,271 --> 00:19:21,205 Oh, po? Po! 308 00:19:21,273 --> 00:19:23,468 Më lejoni të marr me mend. Franga dhe fasule. 309 00:19:23,542 --> 00:19:27,239 Perle të tymosur. Hollohet me gurë gruri. 310 00:19:27,313 --> 00:19:29,873 Në asnjë mënyrë. Po. 311 00:19:29,949 --> 00:19:32,543 Hej, shiko. Linguine, vaj ulliri ekstra i virgjër. 312 00:19:32,618 --> 00:19:35,849 Verë? Ua. A kemi vërtet verë? 313 00:19:35,921 --> 00:19:37,855 Ha! 314 00:19:37,923 --> 00:19:41,859 Le Bon Pasteur. Hej, ky është një Pomerol mjaft i mirë. 315 00:19:41,927 --> 00:19:46,193 Dua të them, nuk është Petrus, por po, kjo është një gjë shumë e pijshme. 316 00:19:46,265 --> 00:19:49,200 “Unë e përdora këtë vend kur dëbora ime hodhi një shkel. 317 00:19:49,268 --> 00:19:52,203 Gëzohem të kthej favorin. Maurice Minnifield, '91." 318 00:19:52,271 --> 00:19:55,672 Plaku i mirë Maurice. Më kujto t'ia jap një pushim në dixhitalin e tij kur të kthehemi. 319 00:19:55,741 --> 00:19:57,675 Ka hudhra pluhur, borzilok. 320 00:19:57,743 --> 00:19:59,677 Bollgur. 321 00:19:59,745 --> 00:20:03,237 A keni parë ndonjë moluskë të konservuar? Jo, por unë kam ton këtu. 322 00:20:03,315 --> 00:20:05,249 Është albacore. 323 00:20:05,317 --> 00:20:08,252 Epo, mendoj se mund të improvizonim, hë? Dhe pashë një tigan. 324 00:20:08,320 --> 00:20:12,780 - A sheh një tenxhere për të zier? - Unë kam një tigan dhe kam një tenxhere për të zier. 325 00:20:12,858 --> 00:20:14,792 Uu! E madhe. 326 00:20:14,860 --> 00:20:19,957 Pra, ne mund të hedhim hudhrën në vaj ulliri, shtoni pak domate dhe ton dhe boom! 327 00:20:20,032 --> 00:20:23,729 do të kemi linguine alla pescatore marinara. 328 00:20:23,802 --> 00:20:25,565 Bravissimo. 329 00:20:25,638 --> 00:20:29,631 Ndihesh më mirë, Fleischman? Po, ndoshta pak. 330 00:20:29,708 --> 00:20:34,372 Hej, pse nuk merrni pak borë në tenxhere, a? Në rregull. 331 00:20:51,530 --> 00:20:53,623 Holling, eja! Faleminderit, Walt. 332 00:20:53,699 --> 00:20:56,691 Uh, Uolt, kam qenë, uh- 333 00:20:56,769 --> 00:21:00,569 Dëgjoni, Buddy Rich mund ta ketë pasur atë bërxolla më mirë, por unë do ta marr Krupën çdo ditë. 334 00:21:00,639 --> 00:21:03,506 Geni i Vjetër mund të lëkundë Buddy jashtë skenës në asnjë kohë. 335 00:21:03,576 --> 00:21:06,841 Dëgjoni dorën e majtë. Uh-huh. 336 00:21:06,912 --> 00:21:09,346 Po pak hallva? Uh, uh, jo, faleminderit. 337 00:21:09,415 --> 00:21:12,350 Çfarë ju nxjerr jashtë në këtë mot, Holling? 338 00:21:12,418 --> 00:21:15,353 Epo, sinqerisht, Walt, Unë jam pak i shqetësuar për ju. 339 00:21:15,421 --> 00:21:17,286 Rreth meje? Pse? 340 00:21:17,356 --> 00:21:19,290 Ndihesh mirë? Kurrë më mirë. 341 00:21:19,358 --> 00:21:21,292 Sjellja jote sot në lokal - 342 00:21:21,360 --> 00:21:24,625 Nuk e dinit që mund të citoja Shekspirin, hë? E nxorri atë nga kapelja. 343 00:21:24,697 --> 00:21:30,294 E dini, zakonisht në këtë kohë të vitit, Unë jam po aq nervoz sa një ari i murrmë në ferrat. 344 00:21:30,369 --> 00:21:33,827 Por meqenëse pata këtë çudi të vogël, Unë jam një burrë i ri, Holling. 345 00:21:33,906 --> 00:21:36,374 Shiko këtu. Letër vëllait tim. Faqe pesë. 346 00:21:36,442 --> 00:21:38,706 Nuk kanë korresponduar me të në shekuj. 347 00:21:38,777 --> 00:21:41,143 U shkruante shumë njerëzve. Kjo është mirë, Walt. 348 00:21:41,213 --> 00:21:43,477 I fshirë pluhuri makinën e vjetër të kanotazhit. 349 00:21:43,549 --> 00:21:46,814 Po flisja me Marilyn sot, Walt, dhe- 350 00:21:46,885 --> 00:21:48,853 Jo keq për një kurth të vjetër, a? 351 00:21:48,921 --> 00:21:52,516 Eh, ajo mendon se, Uh, po e tepron me vizoren. 352 00:21:52,591 --> 00:21:55,321 Ndihem 20 vjet më i ri. Unë jam i pamposhtur! 353 00:21:55,394 --> 00:21:57,954 Kështu thotë Marilyn është një artikull me recetë. 354 00:21:58,030 --> 00:21:59,964 Duhet të përdoret në doza të vogla. 355 00:22:00,032 --> 00:22:03,559 Më shiko mua, Holling. Ju shihni ndonjë gjë të gabuar? Epo, uh- 356 00:22:03,636 --> 00:22:05,934 Nuk kam problem. 357 00:22:06,005 --> 00:22:08,132 Këtë nuk ia kam thënë askujt, 358 00:22:08,207 --> 00:22:11,142 por une dikur... çdo dimër, i shkelmoja qentë e mi. 359 00:22:11,210 --> 00:22:15,306 Princi i vjetër do të fshihej në zhurma e hapave të mia. Tani shikoni. 360 00:22:15,381 --> 00:22:19,044 Ato ditë të errëta kanë ikur, Holling. 361 00:22:19,118 --> 00:22:22,485 Unë po shoh gjëra në një dritë krejt të re. 362 00:22:26,258 --> 00:22:28,522 Ah. 363 00:22:28,594 --> 00:22:31,529 Pse nuk e lëmë të marrë frymë deri në kursin e makaronave. 364 00:22:31,597 --> 00:22:33,360 Në ndërkohë - 365 00:22:33,432 --> 00:22:35,195 Ua. 366 00:22:37,403 --> 00:22:40,133 Mund ta sugjeroj këtë Chardonnay e bukur e ftohur Acacia? 367 00:22:40,205 --> 00:22:42,002 Ah! 368 00:22:42,074 --> 00:22:44,736 E madhe. Është ftohtë. 369 00:22:50,082 --> 00:22:52,016 Mmm. 370 00:22:52,084 --> 00:22:54,348 Epo, përshëndetje. 371 00:22:54,420 --> 00:22:56,581 L 'chayim. 372 00:22:59,992 --> 00:23:02,984 Ah. Epo, kjo nuk është keq. 373 00:23:03,062 --> 00:23:06,691 Mm-hmm. Mmm. Dëshironi një gocë deti të tymosur? 374 00:23:06,765 --> 00:23:08,699 Ju lutem. 375 00:23:08,767 --> 00:23:10,758 faleminderit. Ju jeni të mirëpritur. 376 00:23:12,438 --> 00:23:15,100 Hej, e dini çfarë kjo me kujton? Hmm? 377 00:23:15,174 --> 00:23:18,405 Ditë bore. A i kishit ato kur ishe femije? 378 00:23:18,477 --> 00:23:20,411 Mm-hmm. 379 00:23:20,479 --> 00:23:22,606 Në Queens, sa herë që kishte stuhi bore, 380 00:23:22,681 --> 00:23:26,617 do të uleshim rreth radios në mëngjes, duke dëgjuar mbylljen e shkollës. 381 00:23:26,685 --> 00:23:28,710 Do të uleshit aty me frymë të ngjeshur. 382 00:23:28,787 --> 00:23:32,723 P. S. 173. P. S. 164. 383 00:23:32,791 --> 00:23:36,818 Nëse ata arritën në numrin tuaj, ai ishte Ndjenja e vetme më e madhe në botë. 384 00:23:36,895 --> 00:23:40,888 Si të fitosh llotarinë, si të jesh ju tha se keni një ditë shtesë të jetës tuaj. 385 00:23:42,835 --> 00:23:44,826 Çfarë? 386 00:23:44,903 --> 00:23:47,133 Asgjë. 387 00:23:47,206 --> 00:23:49,106 Jo, çfarë? Asgjë. 388 00:23:49,174 --> 00:23:50,766 Hajde. 389 00:23:52,177 --> 00:23:55,169 Sapo mora këtë dëshirë të pabesueshme te, um, 390 00:23:55,247 --> 00:23:57,340 të të puth. 391 00:23:58,417 --> 00:24:00,749 Po? Po. 392 00:24:00,819 --> 00:24:02,980 Çfarë mund të jetë te te ndaloj? 393 00:24:14,933 --> 00:24:17,163 - Ed. - Ed? 394 00:24:18,437 --> 00:24:21,270 Oh, djalë, jam i lumtur që ju shoh djema! 395 00:24:22,975 --> 00:24:26,103 Është një mbrëmje e bukur, i qetë dhe i lirë. 396 00:24:26,178 --> 00:24:29,636 Dielli i gjerë po perëndon në qetësinë e saj. 397 00:24:29,715 --> 00:24:32,809 Është ora 9:00. m., Cicely. A e dini se ku janë karibuja juaj? 398 00:24:32,885 --> 00:24:35,820 Chris në mëngjes me një përditësim të stuhisë në mbrëmje. 399 00:24:35,888 --> 00:24:38,823 Supozohet se do të ketë më shumë sendet e bardha në të gjithë p. m., 400 00:24:38,891 --> 00:24:42,088 kështu që ju mund të dëshironi të vendosni një lopatë në çatitë tuaja para se të marrin më shumë peshë. 401 00:24:42,161 --> 00:24:45,096 Unë e njoh rrugën 6 është ende e mbyllur për qarkullim, 402 00:24:45,164 --> 00:24:48,531 por Lowell Grippo thotë se e vuri re departamenti i autostradës jashtë në kryqëzimin Carson. 403 00:24:48,600 --> 00:24:51,728 Pra, qëndroni atje, njerëz. Plugimet janë rrugës. 404 00:24:51,804 --> 00:24:56,741 Dhe së fundi, sapo dëgjuam nëpërmjet radios me valë të shkurtra që Ed Chigliak doli shëndoshë e mirë në aeroport. 405 00:24:56,809 --> 00:25:00,711 Ai do të përplaset me Dr. Joel dhe Maggie O'Connell gjatë gjithë natës. 406 00:25:00,779 --> 00:25:05,716 Ndaj qëndroni atje dhe, Ed, merrni një mot raportoni përpara se të nxirrni kamerën herën tjetër. 407 00:25:07,152 --> 00:25:09,586 Ngrohesh mjaftueshëm, Ed? Faleminderit, Maggie. 408 00:25:09,655 --> 00:25:13,091 Thuaj, nuk do të kishte më makarona e mbetur, do atje? Epo, jo. 409 00:25:13,158 --> 00:25:15,353 Besoj se e vrave atje, 410 00:25:15,427 --> 00:25:21,195 së bashku me bukën e thekur me hudhër dhe perime dhe kokteje frutash. 411 00:25:21,266 --> 00:25:23,257 Mirë, është radha juaj, Fleischman. 412 00:25:24,937 --> 00:25:26,564 Tetë. 413 00:25:26,638 --> 00:25:28,572 Po, e shoh. faleminderit. 414 00:25:28,640 --> 00:25:30,574 Më falni. 415 00:25:35,214 --> 00:25:39,617 Epo, me tre shtëpi, Dr. Fleischman, kjo është 850 dollarë. 416 00:25:39,685 --> 00:25:41,482 Çfarë? 417 00:25:41,553 --> 00:25:43,350 Për Marvin Gardens? 418 00:25:44,690 --> 00:25:48,023 Nuk mund ta besoj që e le ta marrë atë për BandO Railroad. 419 00:25:50,095 --> 00:25:52,893 Në rregull, është radha ime. Ju bekoftë. 420 00:25:53,966 --> 00:25:56,196 Po! Parkim falas! 421 00:25:56,268 --> 00:25:59,203 E dini, teknikisht... 422 00:25:59,271 --> 00:26:02,138 nuk ka nje gje te tille si parkim falas. 423 00:26:02,207 --> 00:26:05,142 Çfarë do të thotë, nuk ka gjë të tillë si parkim falas? 424 00:26:05,210 --> 00:26:09,476 Nëse do të shikonit në rregullat, Parker Rregullat e vëllezërve në fakt nuk kanë asnjë referencë... 425 00:26:09,548 --> 00:26:12,915 për vendosjen e parave në mes të tabelës dhe -dhe duke e nxjerre... 426 00:26:12,985 --> 00:26:15,419 nëse uleni në parkim falas. 427 00:26:15,487 --> 00:26:19,116 - Unë gjithmonë kam luajtur kështu. - E, edhe unë. 428 00:26:19,191 --> 00:26:21,159 Epo, ju e dini, nuk e bën të drejtë. 429 00:26:21,226 --> 00:26:23,558 Jo, jo, Fleischman, të gjithë luajnë në atë mënyrë. 430 00:26:23,629 --> 00:26:27,121 Epo, për të qenë shumë i sinqertë, më ka shqetësuar gjithmonë. 431 00:26:27,199 --> 00:26:30,134 Unë me të vërtetë do të doja të di si fillojnë këto gjëra. 432 00:26:30,202 --> 00:26:33,899 Oh, ndoshta është ashtu thashethemet e Jerry Mathers. 433 00:26:33,972 --> 00:26:36,497 Çfarë? 434 00:26:36,575 --> 00:26:38,509 Jerry Mathers. Ju e dini. 435 00:26:38,577 --> 00:26:42,638 - Lëreni Kastorit. - Po, e di kush është Jerry Mathers. Po ai? 436 00:26:42,714 --> 00:26:47,276 Oh, mirë, ky thashetheme po qarkullonte për një kohë që Xherri kishte vdekur në Vietnam. 437 00:26:47,352 --> 00:26:49,286 Dhe, si, të gjithë e besuan atë. 438 00:26:49,354 --> 00:26:53,188 Por ejani të zbuloni, ishte krejtësisht e pavërtetë. 439 00:26:53,258 --> 00:26:56,694 - Huh. - Më vjen keq. Nuk e kuptoj pikën tuaj. 440 00:26:56,762 --> 00:26:58,696 Oh. Epo, nuk e di. 441 00:26:58,764 --> 00:27:02,256 Thjesht mendova se ishte te njejten gje qe thua ti. 442 00:27:02,334 --> 00:27:07,135 Epo, nuk e shoh lidhjen mes Jerry Mathers dhe Free Parking. 443 00:27:07,205 --> 00:27:09,435 Oh. Domethënë, ne po flisnim- 444 00:27:09,508 --> 00:27:14,946 Ky është një ekuilibër i përkryer, konstrukt artificial i ofertës dhe kërkesës... 445 00:27:15,013 --> 00:27:19,313 ku, në qoftë se ju kallajxhi me detajet më të vogla, 446 00:27:19,384 --> 00:27:22,547 e gjithe gjeja mund te bjere si një shtëpi me letra. 447 00:27:22,621 --> 00:27:26,648 Besoj se ka një estetike dhe ka një ritëm për të luajtur Monopoly... 448 00:27:26,725 --> 00:27:29,159 ashtu si ishte menduar për t'u luajtur. 449 00:27:29,227 --> 00:27:30,990 Fleischman? 450 00:27:31,063 --> 00:27:34,794 Nëse kjo është kaq e rëndësishme për ju, pse jo ju e nxirrni këtë përpara se të fillonim të luanim? 451 00:27:34,866 --> 00:27:37,061 Merr paratë, të lutem. 452 00:27:37,135 --> 00:27:39,069 Oh. E dini çfarë mendoj? 453 00:27:39,137 --> 00:27:43,130 Unë mendoj se nëse do të kishit zbritur në parkim falas, ne nuk do ta bëja këtë bisedë tani. 454 00:27:43,208 --> 00:27:46,803 - Në fakt, Mendoj se do t'i fusnit paratë në xhep. 455 00:27:46,878 --> 00:27:50,405 Më thuaj, Ed, a do të shkosh të teshtitësh gjithë natën? 456 00:27:50,482 --> 00:27:52,473 Na vjen keq, Dr. Fleischman. 457 00:27:57,122 --> 00:27:59,852 Spageti alla bolognese per la signora. 458 00:27:59,925 --> 00:28:02,291 Faleminderit, e dashur. Prego. 459 00:28:03,462 --> 00:28:07,228 Shelly me siguri do të marrë një goditje nga mësimet tuaja, Ruth-Anne. Vetëm shikoni kalzonën time të vogël. 460 00:28:07,299 --> 00:28:09,233 Cicërimë larg si një zogth. 461 00:28:09,301 --> 00:28:11,735 Do të doja pak parmixhan. 462 00:28:11,803 --> 00:28:13,896 Hiq dorën time! 463 00:28:13,972 --> 00:28:16,167 Nuk është faji im! 464 00:28:16,241 --> 00:28:21,042 Ku e ke licencën? Duhet të shkëmbejmë gjithë ato gjëra! Harroje! Dëmi ishte i vogël! 465 00:28:21,113 --> 00:28:23,445 A jeni mirë, Walt? Doli nga hiçi! 466 00:28:23,515 --> 00:28:25,449 Kam ardhur nga hiçi? 467 00:28:25,517 --> 00:28:30,113 Unë jam duke lëruar Rrugën kryesore. Ai vjen plotësisht përballë në korsinë time! Jemi me fat që dikush nuk u lëndua kurrë! 468 00:28:30,188 --> 00:28:31,678 Kishte një karibo. Çfarë? 469 00:28:31,757 --> 00:28:35,193 Po përpiqesha të shmangja një karibo! Nuk kishte karibo. 470 00:28:35,260 --> 00:28:37,353 Tani thjesht qetësohu, ju të dy. 471 00:28:37,429 --> 00:28:40,364 Asgjë nuk do të marrë zgjidhur në këtë mënyrë. Vetëm uluni. 472 00:28:40,432 --> 00:28:43,367 Do të marrim një filxhan kafe dhe ne do ta zgjidhim këtë gjë. 473 00:28:43,435 --> 00:28:45,926 Dhe, Walt, hiqe atë maskë. 474 00:28:46,004 --> 00:28:47,995 Ishte një karibo, Holling. 475 00:28:49,608 --> 00:28:53,544 Hej. Unë dua atë licencë, dhe E dua tani. Ah, më kafshoni! 476 00:28:59,785 --> 00:29:03,152 Sa shumë për bizelet, Ruth-Anne? 477 00:29:03,221 --> 00:29:05,485 Unë nuk e besoj këtë. 478 00:29:05,557 --> 00:29:08,287 Fleischman? 479 00:29:08,360 --> 00:29:11,488 A jeni zgjuar? po tallesh? 480 00:29:11,563 --> 00:29:15,397 Jam mbërthyer pranë dikujt me ciklin REM të një gerbili. 481 00:29:15,467 --> 00:29:17,492 Është disi e lezetshme, në fakt. 482 00:29:17,569 --> 00:29:19,901 Çfarë? Në një farë mënyre. 483 00:29:19,971 --> 00:29:24,499 Zona e bardhë është për ngarkim dhe vetëm shkarkimi i pasagjerëve. 484 00:29:24,576 --> 00:29:27,340 Ed? Mbajini duart brenda varkat në çdo kohë. 485 00:29:27,412 --> 00:29:29,812 Ed? 486 00:29:29,881 --> 00:29:32,782 Shiko, po flisnit në gjumë. 487 00:29:32,851 --> 00:29:34,978 Unë jam? Po, dhe është mjaft e bezdisshme. 488 00:29:35,053 --> 00:29:37,954 Më vjen keq, doktor Fleischman. 489 00:29:38,023 --> 00:29:39,991 Këtu nuk mund të fle një sy. 490 00:29:40,058 --> 00:29:42,925 Do të përpiqem të mos flas më. me vjen keq. 491 00:29:42,994 --> 00:29:44,723 Oh, të lutem. 492 00:29:47,866 --> 00:29:51,324 Pse nuk e shkelmoni në dhëmbë herën tjetër, Fleischman. 493 00:29:51,403 --> 00:29:53,303 Çfarë? 494 00:29:53,371 --> 00:29:55,999 - Nuk është faji i tij. - Epo, e kujt është faji? E imja? 495 00:29:56,074 --> 00:29:59,805 Që kur Ed ka ardhur këtu, thjesht ke qenë i pasjellshëm dhe abuziv. 496 00:29:59,878 --> 00:30:03,939 Ti e di, Unë nuk i kërkova të vinte këtu. 497 00:30:04,015 --> 00:30:06,779 - Do të provoj filma për 100 dollarë! - Shh! 498 00:30:06,852 --> 00:30:10,310 Ai ha të gjithë ushqimin, ai rrotullohet mbi mua dhe shiko atë. 499 00:30:10,388 --> 00:30:15,655 Ai nuk ka as hirin e mirë të ndihet fajtor për këtë - duke fjetur si foshnjë, duke rënkuar, duke fishkëllyer. 500 00:30:15,727 --> 00:30:17,718 Shh! 501 00:30:18,930 --> 00:30:21,990 Sa shuplaka në qendër të një gjel sheqeri? 502 00:30:27,205 --> 00:30:30,140 Uu! Walt është me të vërtetë mbi kthesë, Holling. 503 00:30:30,208 --> 00:30:33,143 Ne jemi me fat askush nuk u vra mbrëmë. 504 00:30:33,211 --> 00:30:36,146 E dini, mendoj unë ai është i varur nga ajo gjë e mallkuar. 505 00:30:36,214 --> 00:30:39,479 Është si një episod i vogël hipomanik. E dini, ata majmunët e vegjël me koks. 506 00:30:39,551 --> 00:30:43,487 Ata do të vazhdojnë të godasin shiritin e kërkesës derisa ata thjesht të përkulen. 507 00:30:43,555 --> 00:30:47,753 Jam i sigurt që Joel mund ta përballojë atë, por ai ka mbetur jashtë në aeroport. 508 00:30:47,826 --> 00:30:51,387 Po, mirë, mendoj se duhet bëj një ndërhyrje, Holling. 509 00:30:51,463 --> 00:30:53,397 Do të thotë si A. A.? 510 00:30:53,465 --> 00:30:59,097 Po, disa prej nesh, ne mblidhemi bashkë, ju e dini, ne thjesht - ne i tregojmë Walt se si është. 511 00:30:59,171 --> 00:31:01,105 Si? Dashuri e ashpër. 512 00:31:01,173 --> 00:31:03,698 E kisha këtë shok përsëri në Virxhinia Perëndimore - Eddie King. 513 00:31:03,775 --> 00:31:08,542 Ai u bë shumë i lumtur me këtë Romilar - e dini, shurupi i kollës që ka kodeinë në të. 514 00:31:08,613 --> 00:31:13,380 Filloi të vepronte në mënyrë të egër, duke mbajtur një armë dhe duke mbajtur barnatore. 515 00:31:13,451 --> 00:31:17,046 Xha Roy Bauer dhe unë, u vendosëm atë poshtë, ne i lexuam aktin e trazirave, 516 00:31:17,122 --> 00:31:19,716 i hedhim të gjithë Romilarët në tualet. 517 00:31:19,791 --> 00:31:21,725 Çfarë bëri ai? 518 00:31:21,793 --> 00:31:25,524 Epo, ne duhej t'i thyenim krahun sepse ai shkoi për copën. Ai erdhi përreth pas kësaj. 519 00:31:25,597 --> 00:31:27,531 Dashuri e ashpër, a? 520 00:31:27,599 --> 00:31:29,590 Do të shihemi më vonë, Holling. Në rregull. 521 00:31:31,937 --> 00:31:37,671 Scusi, Signora. Puo lei dirmi quale autobus va al fòro Romano? 522 00:31:37,742 --> 00:31:43,537 Scusi, Signora. Puo lei- 523 00:31:43,615 --> 00:31:45,549 Shikoni. Ollie Portokalli. 524 00:31:45,617 --> 00:31:48,609 Ai dëshiron të thotë përshëndetje për Andy Apple këtë mëngjes. 525 00:31:48,687 --> 00:31:51,281 Përshëndetje, Andi. 526 00:31:51,356 --> 00:31:55,190 Në krye të mëngjesit, Ollie. Si është e varur? 527 00:31:55,260 --> 00:31:58,559 Mirë, mendoj. Uh-oh. 528 00:31:58,630 --> 00:32:01,565 Këtu vjen Lucy Lemon. 529 00:32:01,633 --> 00:32:04,761 Hej, ndani atë, ju djema. 530 00:32:04,836 --> 00:32:08,397 Nuk mund të përzieni mollë dhe portokall. 531 00:32:08,473 --> 00:32:11,909 Do të blesh diçka, apo po thjesht do të merresh me gjithçka? 532 00:32:11,977 --> 00:32:13,968 Na vjen keq. 533 00:32:14,045 --> 00:32:17,481 Ky është një seksion i produkteve të freskëta. Nuk është një parashkollor. 534 00:32:17,549 --> 00:32:20,143 Hajde Randi. 535 00:32:20,218 --> 00:32:23,619 Më falni. Cili autobus shkon në Forumin Romak? 536 00:32:35,600 --> 00:32:38,967 Fleischman, zgjohu. Huh? 537 00:32:39,037 --> 00:32:41,505 Ai ka ikur. 538 00:32:41,573 --> 00:32:43,666 Ed ka ikur. 539 00:32:43,742 --> 00:32:47,872 Shiko, është ora 10:30 e mëngjesit. Ai është ndoshta duke iu përgjigjur thirrjes së natyrës. 540 00:32:47,946 --> 00:32:51,177 Jo, nuk mendoj kështu, Fleischman. Çizmet e tij dhe çanta e shpinës janë zhdukur. 541 00:32:51,249 --> 00:32:53,183 E dini, ky është i gjithë faji juaj. 542 00:32:53,251 --> 00:32:54,946 Çfarë? 543 00:32:55,020 --> 00:32:58,751 Ju lëndoni ndjenjat e tij. Unë jam i sigurt se ai sapo vendosi të largohej. 544 00:32:58,823 --> 00:33:00,723 Nuk ia lëndova ndjenjat. 545 00:33:00,792 --> 00:33:02,657 Oh, e drejtë. 546 00:33:02,727 --> 00:33:05,958 “Ti hani të gjithë ushqimin. Ju zë të gjithë hapësirën e dyshemesë. " 547 00:33:06,031 --> 00:33:07,965 O'Connell, ai ishte në gjumë. 548 00:33:08,033 --> 00:33:10,194 Nga e dini këtë? Ai po gërhiste. 549 00:33:10,268 --> 00:33:13,237 Ai mund të kishte falsifikuar. Hajde, merr lart. Ne do të duhet të shkojmë ta marrim atë. 550 00:33:13,305 --> 00:33:14,966 Çfarë? Çohu. 551 00:33:15,040 --> 00:33:17,907 - Hajde. - Shiko, ai nuk më dëgjoi. 552 00:33:17,976 --> 00:33:21,707 Fleischman, a e kupton këtë? ai mund të mos kthehet në Cicely? 553 00:33:21,780 --> 00:33:25,580 Ato rrëshqitje janë mbi kokën e tij. Ai mund të vdiste brenda njëqind metrash nga këtu. 554 00:33:28,086 --> 00:33:30,179 Ju me të vërtetë mendoni I lëndova ndjenjat e tij? 555 00:33:30,255 --> 00:33:33,315 Shiko, unë do të marr juglindjen. 556 00:33:33,391 --> 00:33:35,416 Ju merrni jugperëndimin. në rregull? 557 00:33:35,493 --> 00:33:37,484 Takimi këtu pas disa orësh. 558 00:33:38,897 --> 00:33:42,924 E dini, nuk e kisha fjalën për të lënduar ndjenjat e tij. eshte thjesht- 559 00:33:44,602 --> 00:33:48,333 Gjërat po shkonin shumë mirë me ne, dhe ai shfaqet. 560 00:33:51,943 --> 00:33:54,275 Hajde. Ne duhet të shkojmë. 561 00:33:55,814 --> 00:33:58,146 Në rregull. Në rregull. 562 00:34:07,092 --> 00:34:10,084 Mos u ndalni derisa të kalojmë Kalimi i veshëve të lepurit. Mirë, Edna. 563 00:34:10,161 --> 00:34:13,096 Nuk mund ta besoj të menduarit në këtë qytet. 564 00:34:13,164 --> 00:34:15,689 Marrëzi lockstep. E drejtë, Edna. 565 00:34:19,204 --> 00:34:22,105 Mirë, Hank! 566 00:34:22,173 --> 00:34:25,870 Hajde! Ngjitu menjëherë! 567 00:34:28,380 --> 00:34:30,473 Le të shkojmë! 568 00:34:30,548 --> 00:34:32,812 Hajde, fëmijë. 569 00:34:38,523 --> 00:34:41,754 Hajde! Ndiqni liderin! Ua! 570 00:34:41,826 --> 00:34:44,420 Hajde! 571 00:34:51,169 --> 00:34:53,831 Walt? 572 00:34:56,875 --> 00:34:59,036 Hej, Walt! A jeni aty? 573 00:35:04,716 --> 00:35:07,412 - Po? - Hej, Walt. 574 00:35:07,485 --> 00:35:09,248 cfare deshironi? 575 00:35:09,320 --> 00:35:12,255 Thjesht dua të bisedojmë, Walt. Po në lidhje me? 576 00:35:12,323 --> 00:35:14,348 Mund të hyjmë? 577 00:35:14,426 --> 00:35:16,257 Të tre ju? 578 00:35:16,327 --> 00:35:18,852 Është ftohtë këtu, Walt. 579 00:35:26,237 --> 00:35:28,171 Mirë? 580 00:35:30,241 --> 00:35:33,574 Të gjithë kemi qenë miq për një kohë të gjatë, Walt. 581 00:35:33,645 --> 00:35:36,443 Dhe ne kujdesemi për njëri-tjetrin. 582 00:35:36,514 --> 00:35:38,448 Ne kujdesemi për ty, Walt. 583 00:35:38,516 --> 00:35:40,211 Po? Pra? 584 00:35:40,285 --> 00:35:43,618 Ju keni marrë një problem serioz i vizorit, Walt. 585 00:35:43,688 --> 00:35:46,714 Unë nuk kam asnjë problem. Mund ta ndaloj këtë sa herë të dua. 586 00:35:46,791 --> 00:35:49,624 - Provoje. - Nëse e ke fjalën për natën e kaluar... 587 00:35:49,694 --> 00:35:52,356 Është më shumë se biznesi mbrëmë. Ju jeni jashtë kontrollit, Walt. 588 00:35:52,430 --> 00:35:55,365 Të kam pritur dy orë në qendër komunitare. 589 00:35:55,433 --> 00:35:58,994 Do të më tregoje disa pelts. Më duhej të zëvendësoja një karburator. 590 00:35:59,070 --> 00:36:02,562 Walt, unë kalova me makinë sot, ti ishe jashtë aty duke prerë dru pa doreza. 591 00:36:02,640 --> 00:36:05,871 - Është 20 më poshtë. Je me fat që i ke ende gishtat. - Nuk ndjeva nevojë, kaq. 592 00:36:05,944 --> 00:36:07,878 Kjo është marrëzi, Walt. 593 00:36:07,946 --> 00:36:12,280 Veshja e veshjeve të papërshtatshme në mot si kjo? Mënyra e mirë për të vrarë veten. 594 00:36:12,350 --> 00:36:14,511 Dikur keni qenë shumë më i zgjuar se kaq. 595 00:36:14,586 --> 00:36:16,713 Unë jam, epo, unë- 596 00:36:16,788 --> 00:36:18,551 Më jep vizoren, Walter. 597 00:36:20,058 --> 00:36:24,188 Më jep vizoren, ose do të duhet ta marrim nga ju. 598 00:36:25,997 --> 00:36:29,160 Jepi atij, Walt. 599 00:36:36,574 --> 00:36:38,940 Do të pi kafe. 600 00:36:39,010 --> 00:36:41,706 Ulu, Walt, mik. 601 00:36:47,619 --> 00:36:49,610 Dëshironi një cheroot? 602 00:36:54,959 --> 00:36:59,157 Ndihesha shumë mirë, si kur isha në Wall Street. 603 00:36:59,230 --> 00:37:01,562 Në fillim të viteve '50, I. B. M. 604 00:37:01,633 --> 00:37:05,330 Unë isha në katin e parë i Polaroid, Xerox. 605 00:37:06,571 --> 00:37:10,371 Kapi ata tigrat nga bishti dhe ngasin ato për gjithçka që vlejnë. 606 00:37:10,441 --> 00:37:12,375 Mbyll, mbyll, mbyll. 607 00:37:12,443 --> 00:37:15,071 Të ka hyrë në gjak. Maja e botës. 608 00:37:20,385 --> 00:37:24,287 Mendo se e sheh disi disa paralele, Huh, Walt? 609 00:37:25,790 --> 00:37:28,054 Kjo është arsyeja pse u desh të largohesha. 610 00:37:28,126 --> 00:37:31,584 tha Doku Isha i varur nga aksioni. 611 00:37:31,663 --> 00:37:33,654 Nuk kisha kontroll. 612 00:37:40,138 --> 00:37:45,669 Ed! 613 00:37:45,743 --> 00:37:47,734 Ed! 614 00:37:48,813 --> 00:37:51,213 Përshëndetje, Dr. Fleischman. Ed. 615 00:37:51,282 --> 00:37:53,716 Hej, a jeni mirë? 616 00:37:53,785 --> 00:37:55,776 Oh sigurisht. Mirë, faleminderit. 617 00:37:55,853 --> 00:37:59,619 Je i sigurt? Unë thjesht po bëja disa të shtënat ndërsa kishim ende dritën e ditës. 618 00:37:59,691 --> 00:38:02,023 Çfarë po bën këtu? 619 00:38:02,093 --> 00:38:05,460 Jam munduar të të gjej. menduam po përpiqeshe ta ktheje në shtëpi vetë. 620 00:38:05,530 --> 00:38:07,521 Oh. 621 00:38:07,599 --> 00:38:11,296 Shiko, ti e di, ju duhet të kuptoni, mbrëmë, unë- 622 00:38:11,369 --> 00:38:14,805 ajo që thashë - Nuk e kisha parasysh, me të vërtetë. 623 00:38:14,872 --> 00:38:16,931 Nuk e kisha parasysh. Asnjë fjalë. 624 00:38:18,042 --> 00:38:19,976 Oh, kjo është në rregull. 625 00:38:20,044 --> 00:38:22,205 po tallesh. Je i sigurt? 626 00:38:23,748 --> 00:38:27,445 Unë mendoj Jerry Mathers dhe parkim falas nuk kanë shumë të përbashkëta. 627 00:38:27,518 --> 00:38:31,477 Epo, ju e dini, unë nuk jam... Unë po flas për gjëra të tjera, 628 00:38:33,291 --> 00:38:35,020 Ju e dini. 629 00:38:38,730 --> 00:38:41,722 pse jo ne... Le të kthehemi në kabinë. në rregull? 630 00:38:41,799 --> 00:38:44,165 Ne mund të bëjmë pak kokoshka, luaj pak më shumë Monopoly. 631 00:38:44,235 --> 00:38:47,363 Madje do të të lejoj bëhu kryekapeli këtë herë. 632 00:38:47,438 --> 00:38:51,841 Epo, në fakt më pëlqen këpuca. 633 00:38:51,909 --> 00:38:54,537 Në rregull, bëhu këpuca. Hajde. 634 00:38:54,612 --> 00:38:56,409 Në rregull. 635 00:38:56,481 --> 00:39:01,214 Në rregull. Herën tjetër - jo se do të ketë një herën tjetër- më bëj një nder dhe lini një shënim apo diçka tjetër. 636 00:39:01,285 --> 00:39:04,311 Oh, në rregull. Në rregull. 637 00:39:04,389 --> 00:39:07,825 Qiejtë mund të jenë ende të zymtë- 24 ditë dhe duke u numëruar. 638 00:39:07,892 --> 00:39:11,328 Ata hapën rrugën 6 dhe motin shërbimi nuk kërkon më shumë borë... 639 00:39:11,396 --> 00:39:13,330 deri të dielën më herët. 640 00:39:13,398 --> 00:39:15,332 Pra, diçka për të cilën duhet të jemi mirënjohës. 641 00:39:15,400 --> 00:39:17,334 ** 642 00:39:17,402 --> 00:39:19,336 Hej, Ruth-Anne. Comé va? 643 00:39:19,404 --> 00:39:21,338 Nuk e di, Chris. 644 00:39:21,406 --> 00:39:23,874 Ndihem i keq. 645 00:39:23,941 --> 00:39:26,876 Epo, le të dalim jashtë nga ky tas peshku, a? 646 00:39:26,944 --> 00:39:28,878 Dëshironi një kafe? 647 00:39:28,946 --> 00:39:31,506 Uh-huh. Në rregull. 648 00:39:31,582 --> 00:39:33,516 Çfarë ka? 649 00:39:33,584 --> 00:39:38,521 Epo, gjithmonë kam dashur të lexoj Komedia Hyjnore në italisht. 650 00:39:38,589 --> 00:39:42,548 Dhe tani zbuloj se kam nuk ka fare lehtësi për gjuhën. 651 00:39:42,627 --> 00:39:45,027 Unë jam i tmerrshëm, në fakt. 652 00:39:46,197 --> 00:39:48,427 Shelly është ajo që ka dhuratën, 653 00:39:48,499 --> 00:39:52,026 dhe ajo nuk ka absolutisht asnjë përdorim për të. 654 00:39:52,103 --> 00:39:54,298 Ajo mendon se Dante është i mërzitshëm. 655 00:39:54,372 --> 00:39:58,706 Ajo as që dëshiron të vizitojë Italinë sepse asaj i pëlqen më shumë ushqimi kinez. 656 00:39:58,776 --> 00:40:02,109 Mund ta imagjinoni? Po. 657 00:40:03,614 --> 00:40:04,911 Antonio Salieri. 658 00:40:04,982 --> 00:40:07,644 Amadeus. 659 00:40:07,719 --> 00:40:10,654 Salieri ishte kompozitori i oborrit në kohën e Mozartit, apo jo? 660 00:40:10,722 --> 00:40:13,213 Shumë i madh. I madh. Në krye të tabelave. 661 00:40:13,291 --> 00:40:17,489 Ai e dinte se gjërat e tij ishin mish qeni në krahasim te Mozart. Thjesht e çmendi atë. 662 00:40:17,562 --> 00:40:20,497 Ai nuk mund ta kuptonte pse Zoti i mire lart... 663 00:40:20,565 --> 00:40:23,557 do të jepte dhuratën e gjeniut në vend të tij këtij plaku të vogël. 664 00:40:24,969 --> 00:40:26,766 Nuk e përballoja dot. 665 00:40:26,838 --> 00:40:30,569 Por, Chris, Salieri vrau Mozartin. 666 00:40:30,641 --> 00:40:33,872 E drejta. 667 00:40:33,945 --> 00:40:37,346 Ai përbindësh i vjetër me sy të gjelbër. Huh. 668 00:40:59,237 --> 00:41:01,762 Pesëmbëdhjetë minuta akoma? 669 00:41:31,869 --> 00:41:34,303 Shihemi nesër, Walt. 670 00:41:52,256 --> 00:41:54,190 Epo, faleminderit për ashensorin. 671 00:41:54,258 --> 00:41:57,921 Hej, pushim në shtrat dhe banjë të nxehtë dhe shumë lëngje atje. në rregull? 672 00:41:57,995 --> 00:41:59,929 Në rregull. Sigurisht, Dr. Fleischman. Epo, do të shihemi, Megi. 673 00:41:59,997 --> 00:42:01,931 Ndjehu më mirë, Ed. Në rregull. faleminderit. 674 00:42:03,868 --> 00:42:07,531 Udhëtoni në shtëpi? Jo, faleminderit. E kamionit tim pikërisht poshtë rrugës atje. 675 00:42:07,605 --> 00:42:09,596 Epo, 676 00:42:09,674 --> 00:42:13,667 ti e di, Më vjen keq për natën e kaluar. 677 00:42:13,744 --> 00:42:16,679 Po. Epo, edhe unë, a? 678 00:42:16,747 --> 00:42:18,578 per cfare te vjen keq? 679 00:42:18,649 --> 00:42:21,209 Epo, ju e dini, unë - 680 00:42:21,285 --> 00:42:23,276 per cfare te vjen keq? 681 00:42:23,354 --> 00:42:26,289 Gjithçka. Ju e dini. 682 00:42:26,357 --> 00:42:29,292 Ashtu siç kam vepruar. Dhe Ed. 683 00:42:29,360 --> 00:42:31,191 E drejta. 684 00:42:33,197 --> 00:42:35,461 Për çfarë menduat se më erdhi keq? 685 00:42:35,533 --> 00:42:39,936 Epo, e dini, mendova disi - Por nuk ka rëndësi. Nuk është asgjë. 686 00:42:42,473 --> 00:42:44,941 Gjithsesi, natën e mirë, a? 687 00:42:46,010 --> 00:42:48,103 E drejta. 688 00:42:58,322 --> 00:43:01,223 "Lavdia e atij që lëviz gjithçka... 689 00:43:01,292 --> 00:43:04,352 "përmes universit ai depërton dhe shkëlqen... 690 00:43:04,428 --> 00:43:07,522 "në një pjesë më shumë e më pak diku tjetër. 691 00:43:07,598 --> 00:43:11,500 "Në qiell është më shumë se drita e tij merr fu'io, 692 00:43:11,569 --> 00:43:16,666 dhe pashë gjëra për të thënë Kush zbret prej andej as di dhe as mundet. " 693 00:43:16,741 --> 00:43:18,675 Pse nuk lexoni disa, Ruth Anne? 694 00:43:18,743 --> 00:43:20,734 Oh, jo, faleminderit, e dashur. 695 00:43:20,811 --> 00:43:23,405 Ju lutem. Në rregull. 696 00:43:23,481 --> 00:43:26,814 "Sepse duke mësuar dëshirën e tij, 697 00:43:26,884 --> 00:43:29,944 "intelekti ynë thellohet kaq shumë," 698 00:43:30,021 --> 00:43:33,252 “që nuk mund të shihet pas kujtesës. 699 00:43:33,324 --> 00:43:36,487 “Vërtet sa Unë i mbretërisë së shenjtë... 700 00:43:36,560 --> 00:43:40,257 "Në mendjen time mund të ruaj si thesar, 701 00:43:40,331 --> 00:43:43,528 “Tashmë do të jetë subjekti i këngës sime. 702 00:43:43,601 --> 00:43:45,535 "O Apolloni i mirë, 703 00:43:45,603 --> 00:43:47,628 “Deri në punën e fundit... 704 00:43:47,705 --> 00:43:51,607 "Më bëj një enë të tillë të trimërisë sate, 705 00:43:51,676 --> 00:43:54,804 "siç pyesni ju për të dhënë dafinën e dashur. 706 00:43:54,879 --> 00:43:59,077 “Deri këtu zgjedha e Parnassit kishte shumë për mua. 707 00:43:59,150 --> 00:44:02,984 Hyni në gjoksin tim dhe merrni frymën tuaj... " 708 00:44:03,034 --> 00:44:07,584 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0